第47章 德·拉木尔府 (1) (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
“这正是特别的恩惠呀！”神甫生气地道，“那个院士N先生，十五年来一直殷勤讨好，却也没能给他的侄儿唐波先生争取到这份殊荣呢。”
“对我来说，先生，这却是我职务中最艰难辛苦的部分了。我在修道院里也没这么烦恼过。我亲眼看到，有时连德·拉木尔小姐都打呵欠呢，虽说她应该早已习惯了府里这班朋友们的殷勤和气了。我真怕我会睡着了。请您开恩，为我求个情，让我到哪个无名的小饭馆里去吃四十个苏一顿的晚饭吧。”
神父是个真正的暴发户，觉得能够同一个大贵人共进晚餐，乃是天大的荣幸。他竭力要让于连了解这个意思，却听见一个轻微的声音传来，两人急忙转头，于连这才发现德·拉木尔小姐在那儿听到了他们谈话，不觉涨红了脸。她到这里来找一本书，却不料将他们的谈话都听了去。因为这几句话，她对于连生了几分敬意。“这个人不是生来下跪的，”她心里想，“倒和那个老神父不大一样。天啊，他可真丑！”
晚餐的时候，于连简直都不敢看德·拉木尔小姐，不料她却和和气气地跟他说起话来。这一天晚上客人很多，她请于连留下来。巴黎的年轻姑娘，通常不大喜欢上了年纪的男人。尤其是在他们衣冠不整的时候，于连并不需要用多少智慧，便看出布内洪先生的侪辈们，留在客厅里，只是光荣地变成德·拉木尔小姐嘲笑的对象。这天晚上，她有意无意的，对这些招她讨厌的先生们十分不客气。
德·拉木尔小姐是一个小圈子的核心人物。这个小圈子几乎每晚都聚集在侯爵夫人其大无比的靠背椅后面。其中包括克鲁瓦斯努瓦侯爵、凯占斯伯爵、吕兹子爵和两三个年轻的军官，他们都是罗伯尔的朋友，或是他妹妹的朋友。这些先生们都坐在一张蓝色的长沙发上面。在沙发的一端，于连静悄悄地坐在一张极矮的小草垫椅子上，正对着光艳照人的玛特儿的座位。所有献殷勤的人都羡慕他这个不起眼的位子。罗伯尔很合礼的把他父亲的年轻秘书安置在这个位子上，不时跟他谈几句，或者是每天晚上提一两次他的名字。这天晚上，德·拉木尔小姐问起，贝藏松城所在的那座山到底有多高，于连也弄不清那座山比巴黎城内的蒙马特尔山是高还是低，简直答不出来。这个小圈子的谈话，常使于连开怀大笑，只觉自己绝对想不出类似的话来。就好比是一种外国语言，他听得懂，却说不来。
这一天，玛特儿的朋友同来到这个华贵客厅的客人们一直处于敌对的状态。这个家庭的朋友们被首选为目标，因为对他们最熟悉。看得出于连很留心地在听，一件小事都能引起他的兴趣，不论是事情本身，还是拿来取笑的方法。
“啊！德古利先生来啦，”玛特儿说，“他不再戴假发啦！莫非他要凭着他的聪明才智跨入省府衙门么？他展示他的秃头，说那里面装满了高贵的思想。”
“这是个万事通，”克鲁瓦斯努瓦侯爵说道，“他也常常到我叔叔红衣主教那里去。他能够连续几年，在他每个朋友身边编一套谎言，而他有两三百个朋友。他懂得如何去培养友谊，这是他的本事。就象你们现在看见的这个样子，大冬天，才早上七点，他便已满身污泥地来到一位朋友的家门口。”
“他动不动便与人争吵，为了争吵，他会连写七八封信。然后他又跟人言归于好，为了表达热烈的友情，他会再写七八封信。他所有的心意坦白诚恳地流露出来，胸中藏不得半点秘密，这完全是正人君子的作风，也是他最大的优点。当他有求于人的时候，这种优点表现得尤其分明，我叔叔的那些代理主教中有一位讲起德古利先生复辟以来的生活时，真是精彩极了。我以后把他带到你们这里来。”
“得了，我才不相信那些话呢，这是那些小人物之间的职业性嫉妒。”凯吕斯伯爵说道。
“德古利先生会名垂青史的，”侯爵继续说道，“他同普拉特神父、塔列兰先生、波佐、迪·博戈尔先生一起参加了王朝复辟活动。”
“此人曾经经营过几百万钱财，”罗伯尔说道，“我真不明白他为什么要到这里来自讨没趣。我父亲对他的讥诮，有时是很残酷的。有一次，我父亲从桌子的这一端向那一端叫道：‘我亲爱的德古利先生，你背叛你朋友多少次啦？’”
“他真的背叛过他的朋友吗？”德·拉木尔小姐说道，“然而谁又没出卖过呢？”
“怎么？”德·凯吕斯伯爵向罗伯尔说道，“这个有名的自由党人森克莱尔先生也到你家来啦！真是活见鬼，他来这儿做什么？我应该接近他，跟他谈谈，让他说话，据说他很风趣。”
“但是你的母亲将会怎样接待他呢？”克鲁瓦斯努瓦先生说道，“他的思想是那样的荒诞不经，那样的大胆热烈，那样的无拘无束……”
“瞧啊！”德·拉木尔小姐说道，“这位所谓独立的人，他向德古利先生鞠躬，都要碰到地面了，还抓住他的手。我猜他快要把那人的手举到唇边去亲吻呢。”
“一定是德古利跟当权的人好到我们难以置信的程度。”克鲁瓦斯努瓦先生说道，
“森克莱尔到这来是为了进法兰西学院，”罗伯尔说道，“克鲁瓦斯努瓦，你快看他是怎样向男爵敬礼的！”
“即使跪下来，也没有这样卑贱。”吕兹先生说道。
“我亲爱的索黑尔，”罗伯尔说道，“您是个聪明人，但您是从山里来的。请您留意，千万莫要像这位大诗人那样行礼，即使是对天主。”
“啊，这又是一个绝顶聪明的人，巴东男爵先生。”德·拉木尔小姐模仿着刚才通报他的到来的仆人的腔调说道。
“我相信即使贵府的仆人也要嘲笑他的。什么名字啊，巴东(拐杖)男爵！”凯吕斯先生说道。